17 - 03 - 2026
Piwo
Dziś wszyscy Irlandczycy (także Amerykanie irlandzkiego pochodzenia) świętują dzień swojego patrona - św. Patryka. To także dzień, w którym oprócz słuchania tradycyjnej skocznej muzyki irlandzkiej, zakładania zielonych ubrań i dodatków, do katalogu sposobów świętowania dodajemy czas spędzony nad bursztynowym trunkiem. Specyficzna kultura piwoszy i wspólnota, jaka tworzy się w pubach, jest warta odnotowania.
W rocznicę śmierci patrona Irlandii cały świat przybiera zielone barwy i świętuje na różne sposoby, muzyką, tańcem i... piwem.
Nie bylibyśmy sobą, gdybyśmy przy okazji nie przemycili historycznych treści.
- W Kcyni mieszczanie w XVIII w. ugasili pożar miasta... piwem! Później domagając się od władz pruskich rekompensaty za to niewątpliwe poświęcenie.
- Kiedyś warzono piwo powszechnie, nie tylko w browarach.
- Jak pokazuje pocztówka nadesłana przez pana Tomasza Kmiotka picie (nie tylko piwa) jest naszą pierwszą potrzebą i ważnym elementem integracji między ludźmi.
Po niemiecku ten wiersz, zamieszczony na awersie pocztówki brzmi zdecydowanie lepiej (i wtedy zachowane są rymy):
Zuerst lernt das trinken man
Nachher erst das Essen
Darum soll der Mensch aus Dankbarkeit
Das Trinken nicht vergessen.
Polskie tłumaczenie:
Najpierw człowiek uczy sie pić
Dopiero potem jeść.
Dlatego z wdzięczności nie można o piciu zapominać.
Galeria
